By the quarter-finals, the banter gets sharper. Most of it stays good-natured. Some of it does not. And the line between the two depends almost entirely on how your team's culture has been managed through the previous weeks. Here is what multinational managers need to know right now.